Rusya Federasyonu yerel evlendirme makamları önünde yapılan evliliğin ülkemiz kayıtlarına tescili için gereken belgelerin listesi aşağıda, gerekli form örnekleri ve yetkili yeminli tercümanlar listesi ekte sunulmaktadır.

EVLENME BİLDİRİMİ İÇİN GEREKLİ BELGELER:

- Form dilekçe (Ekte) / Заявление (В приложении).

- Evlenme Belgesinin aslı ve Türkçe Tercümesi (1 adet) / Оригинал и перевод на турецкий язык свидетельства о заключении брака (1 экз.).

- Yabancı eşin İç Pasaportunun aslı ve Türkçe Tercümesi (1 adet) / Российский паспорт супруги и его перевод на турецкий язык (1 экз.).

- Yabancı eşin doğum belgesinin aslı ve Türkçe Tercümesi (1 adet) / Оригинал свидетельства о рождении супруги и его перевод на турецкий язык (1 экз.).

- Türk vatandaşlarına ait nüfus cüzdanlarının aslı ve fotokopileri (1 adet) / Оригинал и копия удостоверения личности гражданина Турции (1 экз.).

- Yabancı eşin daha önce boşanmış olması halinde boşanma belgesinin aslı ve Türkçe Tercümesi (1 adet) / В случае, если супруга была в разводе, оригинал и перевод на турецкий язык свидетельства о расторжении брака (1 экз.).

Not: www.konsolosluk.gov.trinternet adresinden işlem için randevu alınması gerekmektedir. Tercümelerin ekte listesi kayıtlı yeminli tercümanlar dışında başka bir tercüman tarafından yapılması halinde noter tasdikli olması gerekmektedir. / Примечание: В случае, если переводы выполнены неаккредитованными переводчиками (список аккредитованных переводчиков в приложении) необходимо нотариальное заверение перевода.

Belgelerin asıllarının kontrol için getirilmesi gerekmektedir. / При обращении необходимо предъявить оригиналы всех документов для сверки с копией.

Çok (çifte) vatandaşlığa sahip olduğu halde, çifte vatandaşlığı Türk nüfus kayıtlarında bulunmayan Türk vatandaşlarının diğer devlet vatandaşlığı ile yapmış oldukları nüfus olayları (evlenme, doğum, boşanma) nüfus kayıtlarına işlenmez.

İlgili Dosyalar

Form-Evlilik Kayıt Formu.doc

Form-Evlilik Tescil Dilekçesi.doc

YEMİNLİ TERCÜMANLAR LİSTESİ-21.08.2023.xls